main

Новости

Выпуск передачи «Манбэн» о Дзюндзи Ито вышел на русском языке

13.07.2018 — by Иван Иванов

«Манбэн» от легендарного мангаки Наоки Урасавы – это цикл передач, который выпускает образовательный японский канал NHK. Автор «Монстра» (Monster), «Мальчишек ХХ века» (20th Century Boys), «Плутона» (Pluto), «Билли Бэта» (Billy Bat) и «Знака призрачной надежды» (Mujirushi) встречается с лучшими манга-художниками современности, чтобы познакомить зрителей с процессом создания манги. Съёмки ведутся на рабочем месте художников, а после Урасава встречается с героем передачи и обсуждает отснятый материал. Беседа также касается секретов художественного мастерства, образа жизни мангаки и перспектив развития манга-индустрии.

Дзюндзи Ито

В этом выпуске передачи «Манбэн» (сезон 4, эпизод 2, 2017 г.) Наоки Урасава встретился с «королём ужаса» – Дзюндзи Ито, автором «Спирали» (Uzumaki), «Томие» (Tomie) и бесчисленных манга-историй в жанре хоррор. После просмотра мы узнаем, что напугало Ито-сана в детстве, какими мангаками он вдохновлялся и как сумел усовершенствовать процесс работы над мангой. В этом эпизоде необычно все: от встречи в кошачьем кафе до скорости, с которой работает неутомимый властелин страха, Дзюндзи Ито.

Перевод передачи – проект команды «Умная манга». В дальнейшем она намерена перевести и остальные выпуски «Манбэна», гостями которых в своё время были Кэнго Ханадзава («I Am a Hero»), Такао Сайто («Golgo 13») и многие другие именитые мангаки.

Информационную поддержку проекту оказывает сайт Manga Home.

Иван Иванов

Иван Иванов

Читаю мангу, пишу о манге.