Статьи

Интервью: Тогаси Ёсихиро и Кисимото Масаси

29.08.2016 — by Матвей Колосов

main

Статьи

Интервью: Тогаси Ёсихиро и Кисимото Масаси

29.08.2016 — by Матвей Колосов

Интервью авторов Hunter x Hunter и Naruto, Тогаси Ёсихиро и Кисимото Масаси. Интервью было взято в 2009 г., во время 10 летнего юбилея Naruto  и было напечатано в «Naruto 10th Anniversary Chronicle Book Mini». 

Кисимото: Давненько не виделись, Тогаси-сенсей.

Тогаси Ёсихиро: Даа, прошло порядком времени с нашего последнего разговора.

— Добро пожаловать на  интервью, у нас есть много вопросов для вас, но для начала расскажите, как вы встретились впервые.

Кисимото: Ещё до того как я стал профессиональным мангакой, я уже был большим фанатом Тогаси-сенсея, Мне представился шанс поблагодарить его на одном из Jump Festa, но мы уже встречались пару раз, потому как я хорошо знал ассистента, работавшего с ним, меня несколько раз приглашали.

Тогаси Ёсихиро: Да, мы отправились есть якинику (что-то вроде барбекю, но в ресторане), правильно? Кисимото: Да, в тот период времени у меня были проблемы в создании своей манги. И я хотел попросить у сенсея пару советов, но как только я встретился с вами, то дико занервничал. К счастью, сенсей был очень добр ко мне. Он помог мне справиться с нервозностью и позволил задать много вопросов. После ужина он показал мне своё рабочее место, рассказал об этапах создания манги, о том как создать хорошую рабочую атмосферу и многих других вещах.

Тогаси Ёсихиро и Кисимото Масаси

— Тогаси-сенсей вы читали мангу Кисимото-сенсея до встречи с ним?

Тогаси Ёсихиро:  Конечно, у меня часто спрашивали мнения о новинках в мире манги, и один из моих ассистентов (тот, который знал Кисимото) показал мне первую главу Наруто, принимая факт того, что я не знал об его дружбе с Кисимото-сенсеем, я сказал ему своё честное мнение. Что манга выглядела очень интересной, а идея девятихвостого — это очень интересный сюжетный ход.

Кисимото: Я был очень рад услышал такую позитивную оценку от автора Yu Yu Hakusho и других работ, что мне нравились, но в то же время я понимал, что мне нужно быть осторожным и не переборщить с использованием в сюжете девятихвостого.

— Тогаси-сенсей, было ли что-то ещё, на что вы обратили внимания при прочтении Naruto?

Тогаси Ёсихиро: Тот момент  когда Какаси сражается с командой 7, читая одновременно книгу, мне очень понравился такой авторский ход, использую такую незначительную деталь, мангака показывает разницу в опыте между ним и его противниками. Это показывает насколько Кисимото-сенсей креативен. Также у Кисимото  действительно впечатляющий навык рисования, я слышал, чтобы определить навык художника стоит взглянуть на нарисованные им руки, и руки его персонажей действительно впечатляют.

Кисимото: Я люблю концентрироваться на определённой части тела. Во время учёбы в старшей школе у меня даже была тетрадь вся исписанная рисунками рук и ног под разными углами обзора. Я думаю, вы можете назвать это моим фетишем.

Тогаси Ёсихиро: Я считаю то, что выгодно вас отличает, — это хороший баланс между базовыми сёнен штампами и вашими собственными решениями.

 Кисимото: В последнее время я чувствую что я всё больше внимания уделяю основам, заложенным ещё в начале истории, есть много вещей которые бы я хотел изменить, но это так трудно.

Тогаси Ёсихиро: До тех пор пока вы придерживаетесь правил, которые вы считаете основополагающими в своей истории, вы можете менять что угодно, пытайтесь и экспериментируйте, пробуйте новое и встречайтесь лицом к лицу с многочисленными вызовами.

— Хорошо, теперь бы я хотел спросить у Кисимото-сенсея, какие вещи вы примечаете в работах Тогаси-сенсея?

Кисимото: Его работы восхитительны во многих аспектах, ещё до начала моей работы над мангой, я был одним из множества фанатов Yu Yu Hakusho и также с большой страстью читал Hunter x Hunter.

— Что вас больше всего впечатлило в его работах?

Кисимото: Его способ удивить читателя, прежде всего то, как он создаёт настолько неожиданные сцены,  призванные показать угрозу которую представляют собой враг. Техника теневого клонирования в Наруто была вдохновлена техникой Судзаку из Yu Yu Hakusho. Идея остаточных изображений была такой инновационной. Я каждый раз был так взволнован и думал «Как же он победит на этот раз?», Другая вещь это то, как на лицах персонажей отражается момент, когда они узнают об истинной силе противника. Я много изучал то, как изменяются лица персонажей когда они удивлены или оказываются в опасных ситуациях. Возвращаясь к тому времени, когда я начинал сериализацию Naruto, именно Hunter X Hunter был моим вдохновителем по части выражений на лицах и эмоций, и по сей день эта манга занимает особое место в моей жизни. Я часто её перечитываю. Я также большой фанат Хиэя из Yu Yu Hakusho, он меня впечатлил.

Я был большим фанатом Хиэя ещё в то время, когда быль лишь читателем. Но даже став мангакой, я вдохновлялся им при создании моих собственных персонажей. В самом начале я не мог создать «крутого» персонажа, так что я стал тщательно изучать одного из моих любимых персонажей, Хиэя. Так мне удалось создать Саске, Шаринган и некоторые другие приёмы персонажей были вдохновлены им.

— Как интересно! Сейчас я понимаю, что это действительно так.

Кисимото: Ещё одна фантастическая вещь в работах Тогаси — это то количество идей и вещей, которые присутствуют в каждом сражении, в каждой битве самый незначительный момент или трюк приведший к победе или поражению досконально объясняется. Мои любимые главы, — это битва между Гоном и Гэнсру, результат которой был предрешён. Сколько бы я не перечитывал этот момент, он очаровывает меня всё больше.

— Из того, что я слышал до этих пор, я нахожу что у вас много общего.

Тогаси Ёсихиро: Именно, я не такой тип автора что приносит в жертву работе своё тело и душу, но, в то же время, считаю, что у меня хорошо получается очень тщательно анализировать фильмы, романы и другую мангу, чтобы использовать их в своей работе. Когда я решил посвятить свою жизнь работе мангаки, то решил для себя, что должен создать, в независимости от своих возможностей, то, что заставит читателей плакать. Я посвятил изучению эмоций некоторое время. Я чувствую близость с Кисимото-саном, потому как вижу в нём те же обязательства, я испытываю к нему большую симпатию.

Кисимото: У меня также имеются методы анализа и собственные решения, например Santakuho (удивляющий читателя 3-й выход из ситуации, когда до этого было видно лишь 2). Каждый такой метод объясняется, комментируется и называется в моей специальной тетради.

Тогаси Ёсихиро: Это занимательно, не так ли?

Кисимото: Я ощущаю сильную ауру  между мной и Тогаси-сенсеем. Но с одним только анализом мы не можем передать всю остроту ощущений и эмоций, поэтому во время анализа я пытаюсь вложить в историю свои эмоции, насколько это возможно. Я нахожу такие эмоциональные и драматические моменты в работе сенсея, они очень впечатляют.

Тогаси Ёсихиро: Работы  Кисимото, будучи сделаны настолько кропотливо, всё ещё могут увлечь читателя, так как я сам упорно работал над этим аспектом, то явно вижу, когда автору удаётся такое.

Кисимото: Большое спасибо! Для меня Тогаси это великий сенпай, который обладает несравненно большим опытом, но мы также ещё  и соперники на ринге Weekly Shonen Jump, у нас не так много возможностей встретиться друг с другом, но когда я читаю его мангу, то чувствую, будто разговариваю с ним.

— Какие-либо слова под конец?

Тогаси Ёсихиро: Я считаю работу Кисимото-сенсея интересной и занимательной. Меня очень интересует что будет с Наруто и Кисимото в будущем.

Кисимото: Я уважаю Тогаси-сенсея и чувствую себя рядом с ним, также, как и некоторое время назад, ещё до того времени, когда мы работали с одним главным редактором, когда я впервые познакомился с ним лично, так что я был очень рад встретиться с ним сегодня. Также как читатель я с нетерпением жду того, чем окончится арка Химер. Сам в свою очередь я буду упорно трудиться, чтобы достичь его уровня. Тогаси-сенсей, продолжайте оставаться для всех нас таким же великим примером для подражания.

Тогаси Ёсихиро: В наше время рисование манги стало ещё более интересным и весёлым, так что давайте вместе продолжим отдавать всего себя на этом пути.

На этом закончилась первая официальная встреча двух мангак. Но в августе 2016 г. произошла другая, теперь уже на страницах журнала Jump Giga. О ней мы напишем в следующий раз. Если вам нравится наш труд, — подумайте о том, чтобы поддержать нас на Patreon. У нас есть уйма нереализованных идей.

Матвей Колосов

Матвей Колосов

Главный редактор проекта mangahome