Наступил зимний аниме сезон, а поэтому – пришло время для новой серии статей Аниме vs Манга. Сегодня пристальный взгляд редакции пал на аниме Boku Dake Ga Inai Machi или “Город, в котором меня нет”. Манга Санбэ Кэя, на мой взгляд, отличная. Отличная – значит не только хорошая, но и отличающаяся от других. Неповторимый нарочито грубоватый стиль рисунка, интересный сюжет, нередко держащий у читателя ком в горле. Я до сих пор жду выхода новых томов манги, а когда было анонсировано аниме я с упоением ждал когда же толпа новоиспеченных фанатов хлынет в магазины и сметет все тома манги с полок. Но теперь, посмотрев на экранизацию, я понимаю, что события могут не соответствовать моим ожиданиям.

Manga Home сравнивает аниме экранизацию с оригиналом от Санбэ Кэя. В этот раз сравнение получилось очень субъективное и предвзятое, но вы сами поймете почему, когда прочитаете.

Хотите взглянуть на настоящую жизнь обычного японского общества? Никакой дружбы до самой смерти, никаких “накама”, “братюня” и “вместе до гроба”.

“Опять история про хикк и ноющих школьниц?” – спросите вы, и не угадаете. Этого в японском обществе тоже мало, японцы не привыкли показывать свои чувства, особенно на людях. Только герои сёнэн манги ведут себя так, что у читателя создается впечатление, будто в крови среднего японца уже заложена способность дружить до гроба, а у кого не заложена, – те сразу бегут плакать в подушку.

Общаясь с людьми в онлайн, мне часто говорили о своем желании отправиться в путешествие по Японии, познакомиться с японцами, потому что японцы такие дружные, на них всегда можно положиться. В действительности же образ среднего японца отличен от страдальческого одиночки, отвергаемого обществом, и еще больше далек от личности авантюриста-путешественника, прикрывающего спины друзей.

Усыпленные современной ситуацией в стране, японцы ведомы двумя главными принципами жизни: безопасность и стабильность, эти два принципа позволяют достигать им своей маленькой мечты: комфортного существования в достатке.