Koe No Katachi, манга Оима Ёситоки, в которой старшеклассник Исида Сёя мирится с девочкой Сёко, в младшей школе Сёя над ней постоянно издевался. В результате своего воссоединения, меняются оба героя, каждый из героев залечивает свои детские травмы, приобретая уверенность в себе и будущем. Манга получила множество наград, среди которых “Kono Manga Ga Sugoi 2015”, “Comic Natalie Awards 2014”. и “Культурная премия Тэдзука Осаму” за лучшую новую работу. История сравнительно коротка и содержит всего 7 томов.

Издание Comic Natalie взяло интервью у режиссера студии Kyoto Animation, Ямада Наоко, которая отвечала за работу над прекрасным аниме по манге Koe No Katachi. Ямада известна более жизнерадостными и менее драматичными, но не менее популярными работами K-On, Tamako Love Story. Журналист Кумасэ Акико спросила режиссёра о подходе в создании аниме, жанр которого был нов для Ямада, а также о впечатлении режиссера от самой истории Koe No Katachi.

17 сентября в Японии прошла премьера аниме Koe No Katachi. Аниме сделано студией Kyoto Animation и является своеобразным вызовом индустрии.

Не утихли фанфары популярности Kimi No Na Wa Макото Синкая, добившегося абсолютного успеха в прокате, как через три недели на экранах появляется другая трогательная картинка о взаимоотношениях глухой девочки и отчаявшегося мальчика-хулигана. Это ли не вызов? Не выпустившая ни одной серьезной драмы, кроме, пожалуй, Clannad, Киотская студия, как бы, заявляет: «Мы еще посмотрим кто кого, господин Синкай». С такими мыслями молодая 31-летняя Ямада Наоко, несменный режиссер KyoAni, если не начинает, то заканчивает работу над картиной. Чьей была идея поставить прокат двух драматических аниме о любви в один сезон, не будет ясно никогда. Какая вообще разница, итог один, — Koe No Katachi неизбежно будут сравнивать с Kimi No Na Wa.

На этом вызовы Kyoto Animation не закончились. Достаточно просто посмотреть на последние работы студии, выпускавшиеся, скажем, в последние 5 лет. Chunibyo Demo Koi Ga Shitai, Kyokai No Kanata, K-On, Tamako Market, Free, — пестрящие до тошноты милыми девочками и мальчиками легкомысленные работы, не ставящие ни серьезных целей, ни проблем, экстракт сладкого липко-вязкого фансервиса, помноженный на пять лет работы. Этот вызов студия делает сама себе и, во что бы то ни стало, собирается стереть с себя клеймо легкомысленности раз и на всегда.

В этой гостевой колонке от Кидо Мисаки из Kodansha Advanced Media мы слышим голос создателя «Koe No Katachi». Это первый раз, когда мангака Оима Ёситоки дала интервью на английском языке. «Koe No Katachi» номинирована на премию Айснера в этом году, а также вошла в список 10 лучших графических романов по мнению YALSA (Молодежная библиотечная ассоциация США).

Оима Ёситоки родилась в префектуре Гифу, Япония, в 1989 году. В 2008 году пилотная глава манги «Koe No Katachi» выиграла 80-ю ежегодную премию для новичков от Shonen Magazine. В 2009 году Оима дебютировала как мангака с адаптацией романа Убутака Тоу, «Mardock Scramble». В 2013 году римейк пилотной главы «Koe No Katachi» издан в виде ваншота в Weekly Shonen Magazine, который затем стал полноценным сериалом. Сейчас объявлено, что «Koe No Katachi» будет адаптирована в полнометражное аниме, сама картина выйдет в сентябре 2016 года.

Оима Ёситоки, одна из молодых мангак новой волны, нестандартное мышление одно из главных достоинств автора. В 2008 году ей было 18, тогда она победила на конкурсе, организуемом известным издательством Kodansha, Weekly Shonen Magazine Manga Awards, в номинации “лучшая новая манга”. Работа Koe No Katachi стала готовиться к печати в Shonen Magazine Special, но в итоге на страницы журнала не попадает.

«В работе затрагиваются проблемы издевательства над слабослышащими людьми»

Примерно такой была формулировка причин официального отказа. О таких вещах не принято говорить в Японии, произведению можно дать слишком неоднозначную оценку, поэтому перед Оимой было поставлено условие: либо отказаться от сериала, либо внести изменения, смягчить историю. История Koe No Katachi ушла за кулисы, так и не начав выступление.

Сейчас манга уже завершилась, под аплодисменты и овации Оима Ёситоки получает премию Осаму Тэдзука. Сегодня по ней анонсировано аниме, которое ждут все любители манги. Как же манге удалось пробиться до таких высот, если ее сначала даже не допустили к сериализации. Ответ кроется в таланте мангаки.