Ни для кого не секрет, что автор манги One Piece, Ода Эйитиро в своей работе делает множество отсылок к реальным людям, популярным произведениям культуры и другим мангакам. В каждой арке появляются десятки новых персонажей, имена или истории которых имеют свои истоки.
Manga Home взяла недавно закончившуюся арку Дрсс Роза и попробовала найти максимум таких «пасхальных яиц».
- Имена старших лидеров семьи Донкихот: Требол, Пика, Диаманте, Коразон – карточные масти на испанском: бубны, пика, трефы и червы, плюс сам Донкихот – Джокер.
- Донкихот – всем известное произведение Сервантеса, оттуда же и имя брата Джокера, Росинанта – отсылка к коню Кихота, отличавшегося крайней неуклюжестью.
- Название 775 главы «Люсьене, с любовью» из-за особенностей произношения имя превращается в Руссиану, что отсылает нас к названию культового фильма о Джеймсе Бонде «Из России с любовью».
- Одни из действующих лиц арки хвостатые феи воришки – неофициально считаются отсылкой к одноимённой манге Fairy Tail, что в народе прослыла богатой на «отсылки» к самому Ван Пису.
- Коллизей и гладиаторы – собсвенно колизей и гладиаторы древнего Рима, настоящий, кстати, тоже пострадал от пожара. (В манге от дьвольского фрукта огня.)
- Сама миниарка коллизея напичкана отсылками к легендарной манге Dragon Ball Акиры Ториямы: внешний вид, имя, само участие в турнире – отсылка к Мутен Роши и турниру тенкаити будокай, также одного из бойцов зовут Буу– ещё один одноимённый персонаж Dragon Ball
- Кавендиш – Генри Кавендиш, британский физик и химик, в противоположность персонажу Генри полностью чурался публичности и известности, из-за чего многие его открытия так и не были известны миру. Возможно, Ода иронично возмещает это качество характером персонажа манги.
- Дагама – Доктор Эггман из вселенной широко известного ежа Соника, главенствующей чертой обоих персонажей является недюжий интеллект.
- Цветной разворот 756 главы – отсылка к зомби, тобишь арке в которой показывалось подобие 4 гира, ну лицо там точь-в-точь
- Знаменитая сцена из Путешествий Гулливера Джонатана Свифта
- Команданте Габул из историй на обложках с Карибу в 700-х главах – команданте Эрнесто Че Гевара, главный революционер Южной Америки.
- Диаманте – Стив Тайлер член музыкальной группы «Aerosmith».
- Адмирал Исо – образ известного Японского актёра, как впрочем и остальные адмиралы, Синтаро Катсу в роли Затойчи.
- Джан Анго – одноимённый персонаж известных вестерн фильмов Джанго.
- Игрушка Кирос – одновременно и стойкий оловянный солдатик и щелкунчик, герои одноимённых произведений. Их объединяет внешний вид, история о потерянной любови, превращение в игрушку и защита девочки.
- Танк Лепандо и Трафальгар Д Ватер Ло – 3 исторические битвы: битва при Лепанто, при Ватерлоо и Трафальгарское сражение.
- Гладиус – образ взят со Стампидо Вэша, персонажа манги Триган.
- Кандзюро – один из образов актёров Кабуки, одного из видов традиционного театра Японии.
